ResearchMan← Archive
Terms and Conditions of Being a Girl
OutdoorCraft欧州#Cannes 2026#OOH#SocialGood

Terms and Conditions of Being a Girl

フランス国家標語に「*」を加え、女性に課される101の不平等条件を可視化したパリ市の屋外キャンペーン

クライアント

Ville de Paris

エージェンシー

BETC

年

2026

受賞

Cannes Lions 2026 Industry Craft Lions Silver

一次ソースを見る →

概要

パリ市とBETCが2026年国際女性デー(3月8日)に発表した屋外キャンペーン。フランスの国家標語「Liberté, Égalité, Fraternité」の「Égalité」に小さなアスタリスク(*)を加え、女性が生まれた瞬間から無意識に受け入れさせられる101の不平等条件を暴露。エッフェル塔への投影とパリ市内72か所のOOH展開で、単純な記号が社会変革の象徴となった。

背景

フランスは「自由・平等・博愛」を国是に掲げながら、現実には女性は男性より低い賃金で同じ仕事をし、家事の71%を担い、毎年11月10日以降は実質「無償労働」となる賃金格差が存在する。パリ初の女性市長アンヌ・イダルゴは、建前の平等と現実の不平等の乖離を国民が直視できる形で突きつける必要性を感じ、BETCと共に広告業界の常套句であるアスタリスク(注釈付き条件)の発想を転用した。

企画・エグゼキューション

コピーライティングの核心は、契約書の「利用規約」フォーマットを借用し、女性が生涯にわたって「同意なしに承諾させられる」101の条件を列挙したテキストである。エッフェル塔正面に面したカイ・ジャック・シラク沿いの2㎡双面パネル(CITYZ MEDIA提供)を皮切りに、7・8・15・16区の72か所に展開。3月8日夜にはエッフェル塔1階フロアに改訂標語を投影。市長が同日、エッフェル塔に刻まれた72名の男性科学者と並ぶ形で、72名の女性科学者名を2027年までに追刻すると発表した。

評価ポイント・世の中的インパクト

Industry Craft Lions のコピーライティング部門でシルバーを受賞。単一の句読点(*)が国家標語を書き換えるという究極の言語的シンプルさと、広大な社会的含意の落差がジュリーを唸らせた。市民はSNSプロフィールに「*」を添えたり、バッジを着用したりする自発的ムーブメントを起こし、キャンペーンはアウトドアLionsでも複数部門にショートリスト入り。エッフェル塔への女性科学者追刻という具体的な制度変革にまで結びついた点が評価された。

関連事例

New Normal / Louvre (BETC, 2023) →

BETCがルーブル美術館と組み、コロナ後の「新常態」における文化施設の役割を問うたブランドキャンペーン。フランス的な知性とコピーライティングで話題を呼んだ。

#WomenNotObjects (Madonna Badger, 2016) →

広告における女性の客体化に反対する象徴的キャンペーン。ジェンダー平等の文脈でこのパリ市作品と並んで語られることが多い。

Like a Girl (Leo Burnett / Always, 2014) →

「女の子みたいに」という言葉の意味を反転させ、女性のエンパワーメントを訴えたカンヌグランプリ受賞作。コピーの力で固定観念を崩すアプローチで本作に通じる。