50歳以上のHIV予防意識を高めるため、80年代の仏ヒット曲を歌手本人が予防メッセージ入りに歌詞を変えて再録音したSidactionの施策。
Sidaction
THE GOOD COMPANY, Paris
2023
Cannes Lions 2023 Health & Wellness Lions Silver
フランスのHIV/エイズ支援団体SidactionとThe Good Company Parisによる施策。Lio、Dave、Partenaire Particulier、Jean-Pierre Mader、Émile et Imagesが自身の80年代の代表曲の歌詞を書き換え、コンドームの使用や検査を促す曲として再録音した。公開名は「Les tubes qui protègent」。
報道によれば、Sidactionが実施したIFOP調査では新規HIV診断の23%が50歳以上で、性的に活動的な50〜79歳の独身者のうち直近12か月に検査を受けた人は13%だった。若者向けの啓発が中心だったため、この世代に届く入口として、同世代に親しみのある懐メロを使った。
「Banana Split」は「Banana Safe」、「Du côté de chez Swann」は「Protégés du côté de chez Swann」、「Partenaire Particulier」は「Partenaire bien protégé.e」、「Les démons de minuit」は「Protégé.e.s jusqu'au bout de la nuit」に書き換えられた。歌詞字幕付きのカラオケ風ミュージックビデオとして、ラジオ、Spotify、Deezer、YouTube、SNSで配信され、専用サイトも設けられた。録音はスタジオFerberで行われた(jai-un-pote-dans-la.com)。
カンヌライオンズ2023のHealth & Wellness部門でSilverを受賞した(cbnewsが、同部門でThe Good Company ParisがSilverを2つ獲得したうちの1つとして報じている)。