ResearchMan← Archive
Dubbing Factory
Entertainment欧州#Cannes 2023#SNS#Entertainment

Dubbing Factory

TikTokのデュエット機能でPrime Videoの作品の場面を吹き替えてもらい、次の仏語吹き替え声優を公募した、フランスのキャスティング企画。

クライアント

Prime Video

エージェンシー

HEREZIE, Paris

年

2023

受賞

Cannes Lions 2023 Entertainment Lions Bronze

一次ソースを見る →

概要

Prime Videoとパリの代理店Herezieによる「Dubbing Factory」。TikTok上の公開オーディションで、Amazonオリジナル作品のフランス語吹き替えの声を探した。

背景

Prime Video Franceは、2020年2月の「Dubbing Experience」で吹き替えという仕事を紹介しており、その流れで一般の人が声優になれる機会をつくった。2021年には全編TikTok向けのシリーズ『CITÉS』も手がけている。

企画・エグゼキューション

La Réclameなどの報道によれば、2021年12月1日から6日まで、TikTokの「デュエット」機能を使い、『The Boys』『Cendrillon』『The Wilds』『Upload』『Invincible』『After』の6つの場面を吹き替えて、#DubbingFactoryを付けて投稿する形式だった。優勝者は、Prime Videoのオリジナル作品の1本でフランス語吹き替えを担当するとされた。

評価ポイント・世の中的インパクト

カンヌライオンズ2023のEntertainment部門でBronzeを受賞した。視聴者が自分の声で参加し、吹き替えという裏方の仕事を体験できるSNS参加型の企画として評価された。

関連事例