テキストを入力すると日本手話の動画に変換する、NHK関連会社とMedia.Monksによる手話通訳のバーチャルヒューマン「Kiki」。
Nhk Enterprises & Nhk Global Media Services
MEDIA.MONKS, Hilversum
2024
Cannes Lions 2024 Digital Craft Lions Silver / Cannes Lions 2024 Sustainable Development Goals Lions Bronze
NHK EnterprisesとNHK Global Media Servicesが、Media.Monksと作った手話通訳のバーチャルヒューマン。Webアプリに文章を入力すると、日本手話(JSL)で通訳する動画を生成する。
日本手話は日本語とは別の言語で、ろう者の中には日本語の読み書きが得意でない人もいる。文字や音声での情報提供だけでは、災害時などの緊急情報が届きにくい。NHKはこうした人に向けて、リアルタイムに近い形で手話の情報を出せる手段を求めていた。
Media.Monksが人間に近い3Dのキャラクターとして「Kiki」を作り、自然な表情と体の動きを持たせた。手だけでなく顔や口、体の動きも手話の一部であるため、それらを含めて再現している。文章から手話動画を作るWebプラットフォームも用意した。LBBの記事によれば、想定する主な用途は災害時の情報伝達である。
カンヌライオンズ2024のDigital Craft部門でSilver、Sustainable Development Goals部門でBronzeを受賞した。Webby Awardsでも評価されている。