ResearchMan← Archive
Adlam: An Alphabet To Preserve A Culture
Creative EffectivenessCreative Strategy北米#Cannes 2024#SocialGood#Education

Adlam: An Alphabet To Preserve A Culture

文字を持たなかった西アフリカのフラニ族の言語のために、兄弟が作ったADLaM文字を、Microsoftが書体とソフトウェアに載せて使える状態にした取り組み。

クライアント

Microsoft

エージェンシー

McCANN, New York

年

2024

受賞

Cannes Lions 2024 Creative Effectiveness Lions Silver / Cannes Lions 2024 Creative Strategy Lions Bronze / Cannes Lions 2023 Brand Experience & Activation Lions Gold / Cannes Lions 2023 Brand Experience & Activation Lions Bronze / Cannes Lions 2023 Creative Business Transformation Lions Grand Prix / Cannes Lions 2023 Creative Business Transformation Lions Bronze / Cannes Lions 2023 Design Lions Grand Prix / Cannes Lions 2023 Industry Craft Lions Gold / Cannes Lions 2023 Sustainable Development Goals Lions Silver

一次ソースを見る →

概要

MicrosoftとMcCann New Yorkによる施策。ギニア出身のバリー兄弟が1989年に考案したADLaM文字を、Microsoft 365などの製品と教材で日常的に使えるようにし、フラニ族の文化と言語を次世代に残すことを狙った。

背景

フラニ族の言語(Pulaar/Fulfulde)の話者は4,000万人以上とされるが、長く公式の文字がなかった。バリー兄弟は1989年に28文字と10の数字からなる右から左へ書く文字を作り、市場で教えるなどして広めた。ADLaMは2016年にUnicode 9.0へ収録され、2019年のWindows 10の更新で標準対応した(Microsoft News)。Microsoftは2018年から兄弟と協力している(Black Enterprise)。

企画・エグゼキューション

McCann NYと書体デザイナーのチームが、手書き由来の文字を読み書きしやすいデジタル版に改良し、新しい字形を加えた。改良版はMicrosoft 365のデスクトップ版とモバイル版で使えるようにし、ADLaM Display書体としても配布された。教室向け教材、書き方の指導書、文字とフラニ文化を教える子ども向けの本も作られた(Black Enterprise)。

評価ポイント・世の中的インパクト

Black Enterpriseの報道(2023年7月)では、ギニアでADLaMで学べる学校2校の開設が予定され、ギニア教育相がPulaarの公式文字として認定する手続きを進めていると伝えられた。マリ政府も公式文字としての承認に向けて動いていると報じられた。カンヌライオンズ2024のCreative Effectiveness部門でSilver、Creative Strategy部門でBronzeを受賞した(ReasonWhyの受賞一覧)。

関連事例