ResearchMan← Archive
¡Hola!
PRIntegratedBrand Experience欧州#Cannes 2026#Film#SNS#Mobility

¡Hola!

アイスランド語で「ポットホール」を意味する「hola」とスペイン語の挨拶「¡Hola!」の音の一致を武器に、道路工事会社がB2Bカテゴリの常識を破った奇跡のブランドキャンペーン。

クライアント

Colas Ísland

エージェンシー

Pipar\TBWA

年

2026

受賞

Cannes Lions 2026 Creative B2B Lions Bronze

一次ソースを見る →

概要

アイスランドの道路舗装大手Colas Íslandが、厳冬後の道路劣化問題を逆手に取ったB2Bキャンペーン「¡Hola!」を展開。スペイン語の挨拶とアイスランド語のポットホール(hola)の音の一致を活かし、架空のポットホール愛好家「Nicolas」がアイスランド中の穴を陽気に挨拶しながら巡るTV・SNSキャンペーンを展開。国内最高広告賞Lúðurinn&Áranをダブル受賞した。

背景

Colas Íslandはアイスランドの道路インフラ整備を担う建設会社(仏Bouyguesグループ傘下)。厳しい冬の後に急増するポットホールは市民の不満の的であり、道路会社は批判の矢面に立たされがちだった。従来のB2B建設業界は無味乾燥なコミュニケーションが主流で、市民感情や公共予算との対話を避けてきた。この閉塞的なカテゴリの常識を打ち破り、自社の存在意義と社会的役割を能動的に発信する必要があった。

企画・エグゼキューション

キャンペーンは3つのフェーズで構成された。①架空キャラクター「Nicolas」がアイスランド各地の道路の穴を笑顔で「¡Hola!」と挨拶するTV・SNS動画シリーズを展開。②国内最悪の道路状況をマッピングした tongue-in-cheek なガイドブック『Ónýtuvegahandbókin(廃道ハンドブック)』を出版し、地方自治体のインフラ予算増額を間接的に訴求。③ドライバーが道路の損傷を報告するデジタルクラウドソーシングシステムを導入し、修繕クルーの効率を高めた。

評価ポイント・世の中的インパクト

アイスランド最高広告賞Lúðurinnを総なめにし、年間最優秀キャンペーン賞Áranも受賞。Cannes Lions 2026 Creative B2B Lions「Market Disruption」サブカテゴリでBronzeを受賞。従来ネガティブに捉えられていた道路損傷問題をユーモアと透明性で反転させ、建設業界のブランドイメージを刷新。「市民の不満をゲーミファイし、バイリンガルのダジャレで企業への好意を築いた」と国際的な評価を獲得。B2B広告がカテゴリの慣習を超えて文化的な会話に参加できることを証明した先例となった。

関連事例

Volvo Trucks「The Epic Split」(2013年) →

Jean-Claude Van Dammeが2台のトラックの間で開脚するスタント映像で、B2B向けトラックブランドの精度と安定性を鮮烈に表現。退屈になりがちな産業財広告の常識を破った先駆例。

Caterpillar「Built For It Trials」(2014-2015年) →

重機でジェンガやピンポンをプレイする映像シリーズ。重建設機械というB2Bカテゴリをエンターテインメントに変換し、ユーモアで精度と信頼を訴求した事例。

Iceland Tourism「Icelandverse」(2021年) →

同じくアイスランドから生まれた、Metaverseのパロディとして本物の自然と人を対比したPRキャンペーン。言語遊びとユーモアでグローバルな注目を集めた点でHola!と共鳴する。